구글, 오클라호마에서 AI 및 클라우드 인프라 확장에 90억 달러 투자 약속

Alphabet’s Google said on Wednesday it will spend an additional $9 billion in Oklahoma over the next two years to expand cloud and artificial intelligence infrastructure.
회사는 수요일 앞으로 2년간 오클라호마에 추가로 90억 달러를 투자해 클라우드 및 인공지능 인프라를 확장하겠다고 밝혔다.
The company will build a new data center campus in Stillwater and expand its Pryor facility to bolster U.S. AI and cloud capacity, alongside education and work force programs.
회사는 Stillwater에 새로운 데이터 센터 캠퍼스를 건설하고 Pryor 시설을 확장해 미국의 AI 및 클라우드 역량을 강화하는 한편 교육 및 인력 프로그램도 추진할 예정이다.
Intensifying competition among Big Tech companies has prompted them to spend heavily on building new data center sites and skills development amid booming demand for AI services.
대형 기술 기업 간의 치열한 경쟁은 AI 서비스에 대한 수요가 급증하는 가운데 새로운 데이터 센터 구축과 기술 개발에 막대한 투자를 촉발하고 있다.
Last month, Alphabet raised its annual capital spending plans to about $85 billion from $75 billion previously and signaled more to come next year.
지난달 알파벳은 연간 자본 지출 계획을 기존의 약 750억 달러에서 약 850억 달러로 상향했고 내년에 더 많은 투자를 예고했다.
Alphabet and its peers have defended their heavy AI spending as essential to fueling growth and improving products amid high competition from Chinese rivals and investor frustration over slower-than-expected returns.
알파벳과 동종 업체들은 중국 경쟁자들과의 치열한 경쟁과 기대보다 느린 수익 회수에 대한 투자자들의 실망 속에서 성장 촉진과 제품 개선을 위한 과도한 AI 지출이 필요하다고 옹호해 왔다.
Google also committed $1 billion to AI education and training for U.S. higher education institutions and nonprofits last week. Rivals including OpenAI, Anthropic and Amazon have made similar pushes around AI in education.
구글은 또한 지난주 미국 고등교육 기관과 비영리 단체의 AI 교육 및 훈련에 10억 달러를 투입하기로 약속했다. OpenAI, Anthropic, Amazon 등 경쟁사들도 교육 분야의 AI에 대해 이와 유사한 추진을 하고 있다.
More than 100 universities have signed on to Google’s initiative so far, including some of the nation’s largest public university systems such as Texas A&M and the University of North Carolina.
지금까지 100개가 넘는 대학이 구글의 이니셔티브에 동참했고, 텍사스 A&M 대학 시스템, 노스캐롤라이나 대학교 같은 미국에서 가장 큰 공립 대학 시스템 중 일부가 포함되어 있다.
Meanwhile, U.S. President Donald Trump’s onshoring push has also accelerated AI infrastructure investments by companies such as Micron, Nvidia and CoreWeave.
한편 도널드 트럼프 미국 대통령의 온쇼어링 추진은 마이크론, 엔비디아, CoreWeave와 같은 기업의 AI 인프라 투자도 가속화했다.
Apple also announced last week that it plans to spend $600 billion in the U.S. over the next four years.
또한 애플도 지난주 앞으로 4년간 미국에서 6천억 달러를 지출할 계획이라고 발표했다.
로이터