카카오엔터테인먼트, 브랜드를 위한 한국수어 심볼 공개

카카오 엔터테인먼트는 청각 장애인 참가자들과의 협업으로 만들어진 한국수어의 공식 브랜드 수화 표식을 공개했고, 이를 웹툰 형식으로 목요일에 선보였다.

이는 카카오 엔터테인먼트의 웹툰과 웹소설 브랜드로서의 첫 공식 수화 표현이다.

회사는 목요일 밝힌 바와 같이, 수화를 통해 브랜드명을 시각화한 이 웹툰은 청각 장애인 커뮤니티와의 협업으로 제작되었다.

이번이 웹툰과 웹소설 기업이 콘텐츠에 수어를 처음으로 활용한 사례다.

The sign language webtoon project began at the 20th Seoul Sign Language Festival with Kakao Entertainment and Kakao, the largest national cultural event for the deaf, held on June 14.

수화 웹툰 프로젝트는 6월 14일에 열린 제20회 서울 수화축제에서 카카오 엔터테인먼트와 카카오가 함께 시작했다. 이는 청각장애인을 위한 국내 최대 규모의 문화 행사이다.

As an official partner and sponsor of the festival, Kakao Entertainment hosted an event with a name roughly translating to “Closer Together: Kakao Entertainment Sign Name Contest,” selecting and designing official signs for three entities — Kakao Entertainment, Kakao Webtoon and Kakao Page.

축제의 공식 파트너이자 후원사로서 카카오 엔터테인먼트는 “Closer Together: Kakao Entertainment Sign Name Contest”로 번역될 수 있는 이름의 행사를 주최했고, 카카오 엔터테인먼트, 카카오 웹툰, 카카오 페이지 3개 브랜드의 공식 수화를 선정하고 디자인했다.

Submissions from participants were judged by a panel of deaf individuals and sign language experts who selected the winners, which were then adopted as the brands’ official sign names.

참가자들의 출품은 청각장애인과 수화 전문가들로 구성된 심사위원단에 의해 심사되어 수상작이 선정되었고, 그 수상작이 브랜드의 공식 수화명으로 채택되었다.

The signs were designed to be intuitive and reflect the linguistic experience of the deaf community.

수화 표시는 직관적이도록 설계되었으며, 청각장애인 커뮤니티의 언어적 경험을 반영하도록 구성되었다.

For Kakao Entertainment, the expression begins with the fingerspelled consonant hangul character closest to the letter “k,” which represents both the brand’s initial and is used in messaging and gaming to represent laughter, drawn in a circular motion. This is followed by crossing both hands up and down in front of the chest to express joy, symbolizing the brand’s aim to deliver fun to global users.

카카오 엔터테인먼트의 표현은, 먼저 글자 “k”에 가장 가까운 자음으로 철자하는 한글 문자로 시작되며, 이 문자 자체가 브랜드의 초성을 나타낼 뿐 아니라 메시지나 게임에서 웃음을 상징하는 원형의 움직임으로 그려진다. 그다음 가슴 앞에서 양손을 위아래로 교차시키며 기쁨을 표현하는데, 이는 전 세계 이용자에게 재미를 전달하겠다는 브랜드의 목표를 상징한다.

카카오 웹툰의 수화는 한 손을 스마트폰처럼 쥐고, 다른 손으로 “기역”을 그리며 화면을 스크롤하듯 위로 밀어 올리는 동작으로 표현된다. 반면 카카오 페이지의 수화는 “k”의 자음 표기를 손바닥에 대고 책을 나타내는 시작으로 삼은 뒤, 손을 벌려 페이지를 펼치는 동작으로 이어진다.

브랜드의 공식 수화명이 없는 경우 자음과 모음을 하나하나 철자해야 하기 때문에, 이번에 새로 채택된 수화가 의사소통을 더 쉽게 해줄 것으로 기대된다.

이 15패널의 웹툰은 강희경이라는 실명으로 활동하는 웹툰 작가 ‘Summer’가 그렸으며, 카카오 웹툰의 ‘Rainbow!’의 일러스트레이터이자 작가다. 웹툰의 등장인물을 통해 새 수화와 함께 보이는 언어의 의미와 가치를 전달하고, 작가 특유의 따뜻한 화풍으로 이를 표현한다.

이 웹툰은 카카오 웹툰과 카카오 페이지의 인스타그램, 그리고 서울시청각장애인협회의 웹사이트에서 볼 수 있다. 수화축제의 비하인드 영상도 카카오의 “Closer Together” 캠페인 페이지에도 올라 있다.

2022년부터 카카오 엔터테인먼트는 4년에 걸쳐 카카오 페이지 기프트카드 1억 5,900만 원 상당을 서울시청각장애인협회와 경기도청각장애인협회, 그리고 그 축제에 기부해 왔다.

“Closer Together, Kakao” 슬로건에 따라 문화적 접근성을 지속적으로 촉진하겠다”고 카카오 엔터테인먼트 측은 밝혔다.

임정원 기자